Showing posts with label επέμβαση. Show all posts
Showing posts with label επέμβαση. Show all posts

Thursday, 26 December 2013

Οι ερευνητές του ΟΗΕ διαψεύδουν τη New York Times για τη Συρία: Η κυβέρνηση Άσσαντ δεν είναι υπεύθυνη για την επίθεση με χημικά στις 21 Αυγούστου.





Γράφει ο Robert Parry. 
Απόδοση στα ελληνικά: Κ.Χ.
Δείτε το πρωτότυπο εδώ

Μέσα στην καλοκαιρινή βιασύνη να καταλογιστούν ευθύνες σχετικά με την επίθεση με αέριο σαρίν στις 21 Αυγούστου στη Συρία, Η New York Times συντάχτηκε με τον γενικό κλίμα υστερίας που κατηγορούσε το καθεστώς Άσσαντ, δημοσιεύοντας έναν αναλυτικό χάρτη τομέων, που έδειχνε τα σημεία από όπου υποτίθεται ότι είχαν εκτοξευτεί οι ρουκέτες. Μια «υπόθεση» που τώρα βέβαια έχει καταρρεύσει.

Ο κ. Ake Sellstrom, επι κεφαλής της αποστολής των Ηνωμένων Εθνών για την έρευνα σχετικά με τη χρήση χημικών όπλων στη Συρία, συμφωνεί ότι ο «χάρτης ανάλυσης τομέων» - το βασικό στοιχείο με το οποίο η NYT κατηγόρησε τη Συριακή Κυβέρνηση για τη θανατηφόρο επίθεση της 21ης Αυγούστου με σαρίν – δεν αντέχει σε σοβαρή κριτική.

Αντίθετα, ο Sellstrom είπε ότι δέχεται σαν ακριβείς άλλες αναλύσεις που εκτιμούν την εμβέλεια των ρουκετών στα δύο περίπου χιλιόμετρα. «Δύο χλμ. είναι πολύ λογικό να σκεφτεί κανείς» είπε, σημειώνοντας ότι η ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ είχε συμβουλευτεί τους  δικούς της ειδικούς σχετικά με το θέμα. «Αν προσομοιώσει κανείς την τροχιά των ρουκετών, δεν φαίνεται αυτή να συμπίπτει με αυτό που δείχνει η αναφορά» (σ.μ. εννοεί της ΝΥΤ).
Με άλλα λόγια, ο επικεφαλής της αποστολής και συγγραφέας της επίσημης αναφοράς του ΟΗΕ για το περιστατικό της 21ης Αυγούστου, αμφισβητεί  την πολυδιαφημισμένη «αναφορά τομέων» του πρωτοσέλιδου άρθρου της εφημερίδας και του «Παρατηρητήριου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων», που από την πρώτη στιγμή πιέζει για μια στρατιωτική επέμβαση των ΗΠΑ στη Συρία.