Showing posts with label προπαγάνδα. Show all posts
Showing posts with label προπαγάνδα. Show all posts

Friday, 31 January 2014

Ο μύθος των ανίκανων, τεμπέληδων ελλήνων

Η Μαρία γεννήθηκε στην Πάρο το 1942. Η χώρα βρισκόταν υπό ναζιστική κατοχή. Βίωσε τον πραγματικό φόβο, την πραγματική φτώχεια, την λιμοκτονία, τους βομβαρδισμούς και τις εκτελέσεις. Επιβίωσε από τον πόλεμο και πήγε σε καθολικό σχολείο θηλέων. Η Μαρία ήταν καλή στον αθλητισμό και εξαιρετική στο τραγούδι. Τελείωσε πρώτη στην τάξη της, παντρεύτηκε, άρχισε να δουλεύει στο Αρχαιολογικό Μουσείο τής Μυκόνου, απ' όπου συνταξιοδοτήθηκε 44 χρόνια αργότερα, στα 64 της -έναν χρόνο πριν την κανονική ηλικία συνταξιοδότησης- για να φροντίσει τον σύζυγό της ο οποίος πέθαινε από καρκίνο στο πάγκρεας.

Η Μαρία έκανε δυο δουλειές στην περισσότερη ζωή της -οι καιροί ήσαν συνήθως δύσκολοι. Όλη της η ζωή ήταν μεροδούλι-μεροφάι. Υπολόγιζε στην σύνταξή της και σώθηκε. Μεγάλωσε τρία παιδιά. Πέρασε πολλά βράδυα με την ραπτομηχανή της, αλλάζοντας τις φούστες της ώστε να μη δείχνουν πολύ "φίφτυ" την δεκαετία τού '60 ή πολύ "σίξτυ" την δεκαετία τού '70.

Υπάρχουν εκατομμύρια σαν αυτή. Είναι μια τεμπέλα, ανίκανη ελληνίδα.

Να ο πρώτος μύθος: Αυτή η κρίση γεννήθηκε στην Ελλάδα. Λάθος. Γεννήθηκε ως η αναπόφευκτη ραδιενεργός τέφρα τής παγκόσμιας κρίσης που άρχισε το 2008.

Thursday, 26 December 2013

Οι ερευνητές του ΟΗΕ διαψεύδουν τη New York Times για τη Συρία: Η κυβέρνηση Άσσαντ δεν είναι υπεύθυνη για την επίθεση με χημικά στις 21 Αυγούστου.





Γράφει ο Robert Parry. 
Απόδοση στα ελληνικά: Κ.Χ.
Δείτε το πρωτότυπο εδώ

Μέσα στην καλοκαιρινή βιασύνη να καταλογιστούν ευθύνες σχετικά με την επίθεση με αέριο σαρίν στις 21 Αυγούστου στη Συρία, Η New York Times συντάχτηκε με τον γενικό κλίμα υστερίας που κατηγορούσε το καθεστώς Άσσαντ, δημοσιεύοντας έναν αναλυτικό χάρτη τομέων, που έδειχνε τα σημεία από όπου υποτίθεται ότι είχαν εκτοξευτεί οι ρουκέτες. Μια «υπόθεση» που τώρα βέβαια έχει καταρρεύσει.

Ο κ. Ake Sellstrom, επι κεφαλής της αποστολής των Ηνωμένων Εθνών για την έρευνα σχετικά με τη χρήση χημικών όπλων στη Συρία, συμφωνεί ότι ο «χάρτης ανάλυσης τομέων» - το βασικό στοιχείο με το οποίο η NYT κατηγόρησε τη Συριακή Κυβέρνηση για τη θανατηφόρο επίθεση της 21ης Αυγούστου με σαρίν – δεν αντέχει σε σοβαρή κριτική.

Αντίθετα, ο Sellstrom είπε ότι δέχεται σαν ακριβείς άλλες αναλύσεις που εκτιμούν την εμβέλεια των ρουκετών στα δύο περίπου χιλιόμετρα. «Δύο χλμ. είναι πολύ λογικό να σκεφτεί κανείς» είπε, σημειώνοντας ότι η ομάδα εμπειρογνωμόνων του ΟΗΕ είχε συμβουλευτεί τους  δικούς της ειδικούς σχετικά με το θέμα. «Αν προσομοιώσει κανείς την τροχιά των ρουκετών, δεν φαίνεται αυτή να συμπίπτει με αυτό που δείχνει η αναφορά» (σ.μ. εννοεί της ΝΥΤ).
Με άλλα λόγια, ο επικεφαλής της αποστολής και συγγραφέας της επίσημης αναφοράς του ΟΗΕ για το περιστατικό της 21ης Αυγούστου, αμφισβητεί  την πολυδιαφημισμένη «αναφορά τομέων» του πρωτοσέλιδου άρθρου της εφημερίδας και του «Παρατηρητήριου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων», που από την πρώτη στιγμή πιέζει για μια στρατιωτική επέμβαση των ΗΠΑ στη Συρία.

Monday, 25 November 2013

Σύντομη ιστορική επισκόπηση του πολέμου στη Συρία, 2006-2014 - Μέρος δεύτερο...


Συνεχίζεται το δεύτερο και τελευταίο μέρος της σύντομης ιστορικής επισκόπησης του πολέμου στη Συρία. 
Για το πρώτο μέρος βλέπε εδώ
Πρωτότυπο κείμενο εδώ

Μετάφραση στα ελληνικά: Κ.Χ. Χαραλαμπίδης
Παλαιότερα σχετικά άρθρα στο μπλογκ: Πάλι φταίει το Ισλάμ;

Σύντομη ιστορική επισκόπηση του πολέμου στη Συρία, 2006-2014 - Μέρος δεύτερο...
Όταν έγινε φανερό ότι η εξέγερση ίσως να μην κατάφερνε να νικήσει τον συριακό στρατό, ο Αμερικανός πρόεδρος Ομπάμα εισήγαγε τη δική του «κόκκινη γραμμή» σχετικά με τη χρήση χημικών όπλων. Αυτό λειτούργησε σαν πρόσκληση προς την πλευρά των ανταρτών να εισαγάγει τη χρήση χημικών στο πεδίο της μάχης, ώστε να κατηγορηθεί στη συνέχεια η συριακή κυβέρνηση και να δημιουργηθούν οι συνθήκες μιας αμερικανικής επέμβασης στο πλευρό τους. Προσπάθησαν μερικές φορές αλλά ο Ομπάμα δεν έδειχνε ακόμα πρόθυμος να προχωρήσει σε ανοιχτή επίθεση. Για να αποφύγει το ενδεχόμενο οι φανατικοί ισλαμιστές να καταλάβουν την εξουσία σε περίπτωση πτώσης της κυβέρνησης του Άσσαντ, οι ΗΠΑ οργάνωσαν και εκπαίδευσαν ομάδες «μετριοπαθών» μαχητών, ώστε να πάρουν την πρωτοβουλία στον πόλεμο, ειδικά στην πρωτεύουσα Δαμασκό.

Σύντομη ιστορική επισκόπηση του πολέμου στη Συρία, 2006-2014 - Μέρος πρώτο...



Προλεγόμενα
Στους τελευταίους δύο μήνες, ο πόλεμος στη Συρία, οδηγείται με γρήγορα βήματα στο τέλος του... Τα χειρότρα σενάρια δεν επαληθεύτηκαν. Οι διαπραγματεύσεις για μια πλήρη συμφωνία βρίσκονται σε εξέλιξη. Ο Συριακός στρατός προελαύνει ανακαταλαμβάνοντας τις πόλεις και το κομμάτι της υπαίθρου που βρίσκονταν στον έλεγχο των ανταρτών. Σε αρκετές περιπτώσεις, οι Σύροι αντάρτες προτιμούν να συνεργαστούν με τις κυβερνητικές δυνάμεις, ενώ οι προσκείμενες στην Αλ Κάιντα ομάδες φανατικών ισλαμιστών, απομονωμένες, περιορίζονται σε στυγνή τρομοκρατία. Οι υποστηρικτές τους στο εξωτερικό αποσύρονται σταδιακά, ενώ τα παπαγαλάκια των ΜΜΕ, αγνοούν τελείως το θέμα, σαν να μη συνέβη ποτέ τίποτα από όσα εξωφρενικά παρουσίαζαν όλον αυτό τον καιρό. 
Μπροστά σε αυτές τις εξελίξεις, είναι σκόπιμο ίσως να ρίξουμε μια τελευταία σύντομη ματιά στην ιστορία αυτού του πολέμου... Να βγάλουμε κάποια συμπεράσματα κάτω από το φως των σύγχρονων εξελίξεων και να διδαχτούμε από αυτά. Κυρίως όμως, να κρατήσουμε αυτά τα συμπεράσματα ζωντανά στο μυαλό μας, για τη στιγμή που ο ιμπεριαλισμός θα εξαπολύσει την προπαγάνδα του για έναν νέο κατασκευασμένο πόλεμο.


Το κείμενο που ακολουθεί κάνει μια τέτοια προσπάθεια, γι' αυτό και αποφάσισα να το μεταφράσω στα ελληνικά. Λόγω μεγέθους, δημοσιεύεται σε δύο μέρη. Το πρώτο μέρος που ακολουθεί παρακάτω, καταγράφει τα βασικά ιστορικά γεγονότα, από το 2006, μέχρι και το καλοκαίρι του 2013.. Στο δεύτερο μέρος περιέχονται οι προβλέψεις του συγγραφέα για τις εξελίξεις μετά τον Σεπτέμβριο, οπότε και δημοσιεύτηκε το άρθρο. Εύκολα γίνεται φανερό σε όσους παρακολουθούν την  επικαιρότητα, ότι βασικές προβλέψεις έχουν μέχρι τώρα επαληθευτεί. Τέλος στο δεύτερο μέρος περιλαμβάνονται επίσης και τα βασικά συμπεράσματα του συγγραφέα.